イザヤ書 29:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ その時あなたは深い地の中から物言い、 低いちりの中から言葉を出す。 あなたの声は亡霊の声のように地から出、 あなたの言葉はちりの中から、さえずるようである。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ その時あなたは深い地の中から物言い、低いちりの中から言葉を出す。あなたの声は亡霊の声のように地から出、あなたの言葉はちりの中から、さえずるようである。

リビングバイブル

⁴ おまえの声は、埋められた地中から、 幽霊のようにかすかに聞こえるばかりだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ お前は倒されて地の下から語り お前の言葉は塵の下から鈍く響く。 亡霊のようなお前の声は地の下から聞こえ お前の言葉は塵の下からかすかに響く。

聖書 口語訳

⁴ その時あなたは深い地の中から物言い、低いちりの中から言葉を出す。あなたの声は亡霊の声のように地から出、あなたの言葉はちりの中から、さえずるようである。

イザヤ書 29:4 相互参照

詩篇 44:25

まことにわれらの魂はかがんで、ちりに伏し、 われらのからだは土につきました。

イザヤ書 3:8

これは彼らの言葉と行いとが主にそむき、 その栄光の目をおかしたので、 エルサレムはつまずき、ユダは倒れたからである。

イザヤ書 32:19

しかし林はことごとく切り倒され、 町もことごとく倒される。

イザヤ書 51:23

わたしはこれをあなたを悩ます者の手におく。 彼らはさきにあなたにむかって言った、 『身をかがめよ、われわれは越えていこう』と。 そしてあなたはその背を地のようにし、 ちまたのようにして、 彼らの越えていくにまかせた」。

イザヤ書 52:2

捕われたエルサレムよ、 あなたの身からちりを振り落せ、起きよ。 捕われたシオンの娘よ、 あなたの首のなわを解きすてよ。

イザヤ書 8:19

人々があなたがたにむかって「さえずるように、ささやくように語る巫子および魔術者に求めよ」という時、民は自分たちの神に求むべきではないか。生ける者のために死んだ者に求めるであろうか。

哀歌 1:9

その汚れはその衣のすそにあり、 これはその終りを思わなかった。 それゆえ、これは驚くばかりに落ちぶれ、 これを慰める者はひとりもない。 「主よ、わが悩みを顧みてください、 敵は勝ち誇っていますから」。